Folosirea INTERNET-ului în Facultatea de Teologie

Graz-1999

Cuprins

INTRODUCERE

În ultimul deceniu Internetul a cunoscut o dezvoltare deosebita, punând la dispozitia utilizatorilor lui numeroase posibilitati de informare, cercetare si publicare. Aceste posibilitati pot fi foarte bine folosite si de catre teologii ortodocsi, preoti, cadre didactice sau studenti.

Lista de adrese Internet data în continuare presupune cunoasterea folosirii unui browser (Netscape sau Internet Explorer de preferinta) si constituie o Anexa la Manualul de Internet elaborat în cadrul Proiectului TEMPUS, la care a fost asociata si Facultatea de Teologie "Andrei Saguna" a Universitatii "Lucian Blaga" din Sibiu între anii 1997-1999. Fara a avea pretentia exhaustivitatii, aceasta lista se doreste un ghid comod mai ales pentru începatori, fiind de folos însa oricui doreste sa economiseasca timpul de cautare a unor adrese de specialitate necesare.

Lista exista si în format MSWord97 (ThINT-W97.doc) si HTML (ThINT.htm) dupa deschiderea ei în Word97 sau cu un browser putându-se naviga direct spre adresele indicate (prin "punctarea" cu mouse-ul). În versiunea pe CD-ROM (ThINT-CD.doc sau ThINT-CD.htm) în dreptul fiecarei adrese este data si legatura spre o serie de pagini arhivate pe CD.

Adresele respective sunt cele valabile în cursul lunii noiembrie 1999, atunci când a fost întocmita lista.

LIMBILE FOLOSITE ÎN INTERNET

Exista pagini de Internet (home-pages) în marea majoritate a limbilor, dar cele mai multe sunt cele de limba enleza, dupa care urmeaza cele în germana, franceza etc. Pentru folosirea unor servicii puternice este indicata cunoasterea macar a uneia dintre limbile de circulatie, preferabil engleza.

În anumite situatii se pot folosi "masinile de tradus" automate disponibile pe Internet, care pot traduce în diferite limbi texte sau home-pagesîntr-un mod suficient (pentru intelegere). Câteva adrese:

http://www.freetranslation.com

http://translator.go.com

http://rivendel.com/~ric/resources/dictionary.html

http://babelfish.altavista.com

http://www.facstaff.bucknell.edu/rbeard/diction1.html#multi

Se pot folosi si dictionare online (cuvinte si expresii izolate) pentru aproape toate limbile:

http://www.facstaff.bucknell.edu/rbeard/diction.html

Gramatici online pentru numeroase limbi:

http://www.facstaff.bucknell.edu/rbeard/grammars.html

MASINI DE CAUTARE

Pentru a putea gasi o adresa în Internet este foarte utila folosirea uneia sau a mai multor masini de cautare (search-engines), care sunt deosebit de numeroase.

Câteva dintre cele mai cunoscute si mai utilizate sunt urmatoarele:

http://www.yahoo.com

http://www.lycos.com

http://www.altavista.com

http://www.hotbot.com

O masina de cautare ce foloseste mai multe alte masini de cautare este disponibila la adresa:

http://www.MetaCrawler.com

Un site de limba germana care ofera numeroase legaturi spre acestea (cca.650 masini de cautare) este:

http://www.suchfibel.de

În limba franceza:

http://www.beaucoup.com/

Pentru site-uri românesti:

http://www.start.ro/cgi-bin/cauta.acgi

Masini de cautare specializate pentru teme religioase:

http://www.crosssearch.com

http://www.kirchen.de

http://www.feuerflamme.de

CATALOAGE CU ADRESE ORTODOXE (resources)

Resurse generale

- Legaturi (links) Ortodoxe:

http://theologic.com/links/

http://www.ocf.org/OrthodoxPage/

http://www.stots.edu/links.html

http://aggreen.net/orth_links/orthlink2.html

http://www.orthodox.net/orgs.html

http://www-new.hrweb.org/orthodox/

http://www.goarch.org/access/links/

http://www.orthodox.net/

Resurse Ortodoxe românesti:

http://www.banat.ro/banat/rastko/ortodoxia.htm

http://members.tripod.com/~ortodox/index.html

Biserici Ortodoxe

- Referinte generale:

http://www.theologic.com/links/Churches/

http://members.tripod.com/ortodox/

- Manastiri în Mitropolia Moldovei si Bucovinei:

http://www.ici.ro/romania/cities/manastiri/iasi7m.html

- Muntele Athos. Meteora:

http://www.duth.gr/Athos/

http://www.duth.gr/Thessaly/Meteora/

- Alte manastiri si viata monahala. Organizatii (ASCOR):

http://aggreen.net/monasteries/monastic.html

http://www.ong.ro/ong/ascor/infor.htm

Biblioteci ortodoxe online

- În limba româna:

http://members.tripod.com/~ortodox/index.html

http://www.banat.ro/banat/rastko/ortodoxia.htm

- În limba greaca (si în alte limbi):

http://www.myriobiblos.gr/

- În limba engleza:

http://www.ocf.org/OrthodoxPage/reading/St.Pachomius/globalindex.html

ADRESE DE INTERNET CU SPECIFIC TEOLOGIC

Studiul Vechiului Testament

Sfânta Scriptura (adresele pot fi folosite si pentru studiul N.T.)

- Referinte generale:

http://religion.rutgers.edu/vri/bible.html

- În limba româna

versiunea B.O.R.

http://members.tripod.com/ortodox/biblia/biblia.htm

versiunea Cornilescu:

http://www.biblia.ro/traduceri.htm

- traduceri în alte limbi:

http://www.onlinebible.simplenet.com/

- La Bible de Jérusalem:

http://france.op.org/bible.htm

- Vechiul Testament în limba ebraica (N.T. în limba greaca ), concordante:

http://www.khouse.org/blueletter/

Pentru cercetare

- Diverse referinte, lexicoane etc. la Bible Study Tools on GOSHEN:

http://www.biblestudytools.net

- Resource Pages for Biblical Studies:

http://www.hivolda.no/asf/kkf/biblia01.html

- Bibelwissenschaft:

http://www.animabit.de/bibel/index.htm

http://www.animabit.de/bibel/frame.htm

- Cautare (cuvinte, versete) în Sfânta Scriptura (în diferite limbi):

http://www.catholic.net/RCC/Catechism/bible.html

http://bible.gospelcom.net/bible

- Manuscrisele de la Marea Moarta (Dead Sea Scrolls)

http://sunsite.unc.edu/expo/deadsea.scrolls.exhibit/intro.html

- Scrieri apocrife, Josef Flavius si Filon din Alexandria etc.:

http://wesley.nnc.edu/noncanon.htm

http://wesley.nnc.edu/josephus/

http://www.hivolda.no/asf/kkf/philopag.html#texts

- Programe profesionale (dar si comerciale, adica platite) în domeniul biblic la Silver Mountain Software:

http://www.silvermnt.com

- Reviste cu profil biblic:

http://www.ktf.uni-passau.de/bibel/zeitschriften.html

- Folosirea computerului în studiul biblic:

http://www.ktf.uni-passau.de/bibel/bibel_computer.html

Studiul Noului Testament

- Vezi în capitolul de mai înainte adresele pentru Sfânta Scriptura.

- Referinte generale:

http://religion.rutgers.edu/vri/nt.html

- The New Testament Gateway:

http://www.bham.ac.uk/theology/goodacre/links.htm

http://www.bham.ac.uk/theology/goodacre/greek.htm

- Noul Testament în limba greaca, cu textul analizat gramatical:

http://www-users.cs.york.ac.uk/~fisher/gnt/

Istorie Bisericeasca

- Referinte pentru Istoria Bisericii:

http://www.goarch.org/access/resources/church_history.html

http://cedar.evansville.edu/~ecoleweb/internet.html

- Early Church Documents:

http://www.iclnet.org/pub/resources/christian-history.html

http://www.bham.ac.uk/theology/goodacre/patristi.htm

- Lucrari de Istorie Bisericeasca pe site-ul Bisericii Greciei:

http://www.myriobiblos.gr/History.html

- O Istorie a Bisericii Ortodoxe pe un site sârb:

http://www.decani.yunet.com/history.html

- O Enciclopedie a Crestinismului "în constructie", cu un glosar interesant si cu un index bogat de imagini (icoane etc.):

http://www2.evansville.edu/ecoleweb/ecolea.html

http://www2.evansville.edu/ecoleweb/glossary.html

http://www2.evansville.edu/ecoleweb/images.html

- Alte site-uri de Istorie Bisericeasca:

http://aggreen.net/church_history/c_histry.html

http://www.georgetown.edu/labyrinth/subjects/relig/relig.html

Patrologie

- Câteva scrieri ale Sf.Vasile cel Mare în limba româna:

http://members.tripod.com/ortodox/parinti/basil.html

- Patericul egiptean (în limba româna):

http://www.math.psu.edu/chirica/Pateric.html

- Texte ale Sfintilor Parinti (în limba engleza), împreuna cu numeroase alte legaturi pentru alte Biblioteci online:

http://www.ocf.org/OrthodoxPage/reading/St.Pachomius/globalindex.html

- Site-ul "Grégoire de Nazianze" pentru Orientul crestin:

http://nazianzos.fltr.ucl.ac.be/

- Traduceri patristice în limba engleza - The Fathers of the Church:

http://www.knight.org/advent/fathers

http://wesley.nnc.edu/noncanon/fathers.htm

http://www.newadvent.org/fathers/

- Mistica patristica:

http://aggreen.net/mysticism/mysticism.html

- Alte adrese:

http://www.bham.ac.uk/theology/goodacre/patristi.htm

Bizantinologie

- Byzantine studies on the Internet - referinte:

http://www.bway.net/~halsall/byzantium.html

http://www.fordham.edu/halsall/medweb/links.htm#index

http://www.fordham.edu/halsall/medweb/

http://www.doaks.org/Byzantine.html

http://www.doaks.org/byzrelatedsites.html

- Byzantine Sources in Translation:

http://www.fordham.edu/halsall/byzantium/alltexts.html

- De asemenea site-ul Centrului de cercetare "Grégoire de Nazianze" pentru Orientul crestin:

http://nazianzos.fltr.ucl.ac.be/

- Alte lucrari:

http://www.myriobiblos.gr/ByzHistory.html

http://www.doaks.org/etexts.html

Istoria Religiilor

- Referinte generale:

http://julen.net/ancient/Mythology_and_Religion/

- Virtual Religion Index:

http://religion.rutgers.edu/vri/

- Un alt Index al religiilor:

http://www.academicinfo.net/religindex.html

- Encyclopedia Mythica:

http://pantheon.org/mythica/areas/

- Israel:

http://www.maven.co.il/

- The Jerusalem Mosaic:

http://www1.huji.ac.il/jeru/jerusalem.html

- Budism:

http://www.ciolek.com/WWWVL-Buddhism.html

- Islam:

http://www.al-islam.org

Teologie Dogmatica

- Literatura în diferite limbi:

http://www.myriobiblos.gr/

http://www.myriobiblos.gr/theology.htm

- Alte lucrari:

http://aggreen.net/beliefs/beliefs.html

- O expunere a învataturii de credinta:

http://www.oca.org/Orthodox-Faith/Doctrine/

- Si o alta expunere, organizata pe diferite teme:

http://www.goarch.org/access/orthodoxy/

- Tot un Catehism Ortodox:

http://www.gocanada.org/Catechism/catech.htm

- Un dictionar de termeni teologici ortodocsi:

http://www.goarch.org/access/Companion_to_Orthodox_Church/dictionary.html

- Fides Quaerens Internetum - Christian Theology Page:

http://www.bu.edu/people/bpstone/theology/theology.html

- Teologi apuseni:

http://www.faithquest.com/theologians/index.html

- Alte resurse pe Internet:

http://www.bu.edu/people/bpstone/theology/aids.html

http://www.gty.org/~phil/creeds.htm

http://www.gty.org/~phil/orthodox.htm

Teologie Liturgica

- Psaltire, Acatistier, Carte de rugaciuni etc. la:

http://members.tripod.com/ortodox/

- Ceaslov:

http://www.myriobiblos.gr/Text_Indexes/romanian/orologion/Ceaslov.htm

- Un curs de Liturgica în limba engleza:

http://www.oca.org/Orthodox-Faith/Worship/

- Pe scurt despre Sfintele Slujbe ale Bisericii Ortodoxe:

http://www.goarch.org/access/Companion_to_Orthodox_Church/worship.html

Teologie Morala si Spiritualitate

- Sf.Simeon al Tesalonicului despre Rugaciunea lui Iisus:

http://members.tripod.com/ortodox/parinti/simeon.html

- Parinti duhovnicesti:

Patericul:

http://www.math.psu.edu/chirica/Pateric.html

Parintele Cleopa:

http://www.math.psu.edu/chirica/Cleopa1.html

http://www.math.psu.edu/chirica/Cleopa2.html

http://www.math.psu.edu/chirica/Cleopa3.html

http://www.math.psu.edu/chirica/Credinta.html

Parintele Paisie:

http://www.math.psu.edu/chirica/ParPaisie.html

Parintele Teofil:

http://members.tripod.com/ortodox/teofil-ganduri/ganduri.htm

http://members.tripod.com/ortodox/teofil-prescuri/prescuri.html

- Diverse alte legaturi:

http://www.worship.on.ca/

Omiletica si Catehetica

- Literatura omiletica patristica:

http://www.ocf.org/OrthodoxPage/reading/St.Pachomius/globalindex.html

- Alte scrieri patristice:

http://www.knight.org/advent/fathers

http://wesley.nnc.edu/noncanon/fathers.htm

http://www.newadvent.org/fathers/

- Câteva Catehisme ortodoxe:

http://members.tripod.com/ortodox/

http://www.math.psu.edu/chirica/DeVorba.html

http://www.gocanada.org/Catechism/catech.htm

Pedagogie

- Institutul Comenius, cu legaturi spre alte adrese:

http://www.comenius.de

- Die Zentrale fuer Unterrichtsmedien:

http://www.zum.de/Faecher/

Arta crestina

- Numeroase legaturi pentru arta crestina (icoane, biserici, manastiri) la:

http://members.tripod.com/ortodox/

http://www.theologic.com/links/Art/

- Early Christian and Byzantine Architecture:

http://scholar2.lib.vt.edu/arch/CTHA/pages/chapter1/01784.html

- Manastiri, biserici etc.:

http://www.ici.ro/romania/cities/manastiri/iasi7m.html

http://www.duth.gr/Athos/

http://www.duth.gr/Thessaly/Meteora/

Cântare bisericeasca

Resurse generale:

http://www.theologic.com/links/Music/Liturgical/

http://aggreen.net/liturgics/liturgic.html

- Byzantine Muzic on the Net:

http://www.fordham.edu/halsall/byzantium/byzmusic.html

O pagina a Cântarii bizantine cu multe "link"-uri:

http://www.0wned.org/~pavlos/

- Monumenta Musicae Byzantinae:

http://adam.igl.ku.dk/MMB/

http://adam.igl.ku.dk/MMB/pegepind.html

- Psaltic Notes Homepage, cu un curs de cântare psaltica, modele, fonturi, link-uri etc::

http://users.forthnet.gr/ath/frc/

- "Tipografia" muzicii bizantine:

http://ebypes.hypermart.net/

http://ebypes.hypermart.net/links.html

- Musical Heritage of Eastern Europe:

http://gray.music.rhodes.edu/musichtmls/Music120.html

- Si o istorie a muzicii bizantine:

http://www.bcs.ca/~pavlos/montreal/

Limba Ebraica

- Pentru studiul limbilor Orientului Mijlociu:

http://www.library.cornell.edu/colldev/mideast/lang.htm

- Resurse generale:

http://www.morim.com/pedagogie.htm

- Morim, site-ul limbii ebraice:

http://www.morim.com/

http://www.morim.com/sommaire.htm

- Pentru învatarea limbii ebraice:

http://www.zigzagworld.com/hebrewforme/

- Biblioteci virtuale:

http://www.cet.ac.il/netlib/

http://www.cet.ac.il/

- Talmudul si alte texte ebraice:

http://www.animabit.de/bibel/textausgaben.htm

Limba Greaca

- Referinte pentru studiul limbilor clasice:

http://www.tlg.uci.edu/~tlg/index/resources.html

http://www.cs.utk.edu/~mclennan/OM/grk-lat.html

http://www.phil.uni-erlangen.de/~p2latein/ressourc/ressourc.html

- Limba greaca pentru Noul Testament:

http://www.bham.ac.uk/theology/goodacre/greek.htm

- Pentru studiul culturii (în particular a limbii) grecesti clasice un site de limba engleza deosebit de bine organizat si cu numeroase "unelte" utile - texte clasice, analize morfologice, traduceri:

http://www.perseus.tufts.edu/

http://www.perseus.tufts.edu/Texts.html

- Bibliotheca Augustana:

http://www.fh-augsburg.de/~harsch/a_index.html

- Dictionare online (si grec–englez):

http://www.uky.edu/ArtsSciences/Classics/lexindex.html

- Alte resurse pentru limba si cultura greaca:

http://www.vuw.ac.nz/classics/hellas.html

http://www.vuw.ac.nz/classics/resources.html

Limba Latina

- Resurse generale:

http://www.georgetown.edu/labyrinth/subjects/latin/latin.html

- Clasical Studies Pages:

http://humanitas.ucsb.edu/shuttle/classics.html#language

- Texte latine on line la The Latin Library:

http://patriot.net/~lillard/cp/latlib

- Si texte crestine:

http://patriot.net/~lillard/cp/christian.html

- Un browser pentru Sfânta Scriptura (si Vulgata):

http://www.stg.brown.edu/webs/bible_browser/pbform.shtml

- Alte texte online:

http://www.perseus.tufts.edu/Texts/latin_TOC.html

- Bibliotheca Augustana (texte latine):

http://www.fh-augsburg.de/~harsch/a_index.html

- Bibliotheca latina:

http://polyglot.lss.wisc.edu/classics/biblio.htm

- O gramatica online a limbii latine:

http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/text?lookup=ag+gram.+toc

- Dictionare online (si latin–englez):

http://www.uky.edu/ArtsSciences/Classics/lexindex.html

http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/resolveform?lang=Latin

- Latina linguarum regina:

http://www.hut.fi/~jkorpela/Latin.html

ALTE ADRESE UTILE

Resurse teologice generale în Internet

- Referinte generale:

http://www.iclnet.org/

- Christianity-Religion and Philosiphy Resources on The Internet:

http://www.bu.edu/sth/Library/christian.html

- Computer-Assisted Theology: Internet Resources:

http://info.ox.ac.uk/ctitext/theology/

- Academic Info Religion:

http://www.academicinfo.net/religindex.html

- Christian Organizations and Educational Institutions:

http://www.iclnet.org/pub/resources/christian-history.html

- Finding God in Cyberspace:

http://www.fontbonne.edu/libserv/fgic/contents.htm

- All In One Christian Index:

http://allinone.crossdaily.com/

- Theologische Hilfsmittel:

http://www.ktf.uni-passau.de/hilfsmittel.html

- Online Journals:

http://www.bsw.org/journals.htm

Confesiuni crestine

- Resurse generale:

http://www.academicinfo.net/Christian.html#meta

- Distinctive Church Collection:

http://www.rwf2000.com/CH/frn.html#FRN

- Biserica Romano-Catolica:

Catholic Internet Resources:

http://www.cin.org/interres.html

http://www.catholic.net/

Catholic Online:

http://www.catholic.org/index2.html

- Biserici Protestante:

http://www.uni-karlsruhe.de/Outerspace/VirtualLibrary/284.de.html

http://www.reformed.org/links.html

Facultati protestante de teologie:

http://www.unige.ch/theologie/liens.htm

Mari Biblioteci online

- Bibliotheca Universalis – legaturi catre mari biblioteci nationale:

http://portico.bl.uk/gabriel/bibliotheca-universalis/bibuniv.htm

- Alte sisteme de biblioteci online:

http://sunsite.berkeley.edu/Libweb/

- Gallica, literatura online la Biblioteca Nationala a Frantei:

http://gallica.bnf.fr/

(sau http://gallica.bnf.fr/MetaPrincipal.htm)

- În limba germana:

http://gutenberg.aol.de/

- Nmeroase carti online, mai ales traduceri în limba engleza la Sources littéraires – Éditions électroniques:

http://www.fusl.ac.be/Files/General/BCS/SLInf.html

- Christian Classiscs Ethereal Library:

http://ccel.wheaton.edu

- Catalogul manuscriselor grecesti de la Manastirea Filoteos:

http://abacus.bates.edu/~rallison/philcat.html

Pagini românesti

http://www.ici.ro

http://indis.ici.ro:9997/

http://www.ziare.com

ÎNCHEIERE

Câteva scurte observatii sunt înca necesare pentru începatorii în folosirea Internet-lui. La fel ca orice alt "mijloc" – "mediu" de comunicare - si Internet-ul prezinta pericolul de a ajunge sa fie considerat "un scop în sine".

Risipirea timpului în navigarea ("surfing"-ul) de la o pagina la alta sub imboldul curiozitatii, a dorintei de noutate si exotic, ca sa nu mai vorbim de tentatiile de tot felul si (de fapt) dintotdeuna, care sunt si ele prezente pe Internet, toate sunt capcane în care se poate rataci sufletul nepregatit si nestapânit.

Folosirea Internet-ului într-o deplina lumina a cunostintei însa nu face decât sa adauge între uneltele omului înca una, fascinanta prin posibilitatile pe care le ofera.

Pr.Vasile Grajdian

Graz – nov.1999

(grajdian@jupiter.sibiu.ro sau grajdian@usa.net)